Giorni di pioggia e vento – Windy and rainy days

In questo giugno climatologicamente strano per la provincia di Cuneo abbiamo modo di testare a fondo il VentolONE 3.0, con un bel temporale pieno d’acqua e vento! L’anemometro non è ancora attivo, per cui facendo ricorso un po’ all’esperienza ci pare di poter dire che le raffiche che si sono presentate dovrebbero essere state dell’ordine di 10-12 m/s (si tenga conto che la turbina è posizionata vicino a due tetti). Dal video inoltre emerge una velocità massima di rotazione pari, all’incirca, a 120 giri/min. Se così fosse saremmo a cavallo, perchè la turbina lavorerebbe effettivamente parzialmente a portanza (TSR=1,3) come atteso!
Nei giorni a venire installeremo la strumentazione che stiamo mettendo a punto: per ora godiamoci il video!



This is a strange June for us, so much rain and wind and foggy days! but…this is useful to test the VentolONE! As you can see in the above video, the turbine and the tower are solid even if the wind is hard: we didn’t measured by now, but past experiences suggest us a probable 10-12 m/s wind. This would be very very nice because it would mean turbine is working (partially) in a lifting way, as expected! As soon as possibile we will install all the measuring system to test more accurately the VentolONE!

A mr. Suha il VentolONE piace! – Mr Suha likes VentolONE very much!

Riceviamo via mail, e pubblichiamo, gongolanti!

Dear Alberto,

 It is nice that now the process of constructing a water tank will be very rapid.

 I admire how the wind turbine works as I have seen in the video. Many people will be happy since we have never seen such technology and we will study alot.

 When the check list is ready, I will work with it

Thank you for evrything.

                                                               SUHA.

Above the mail mr. suha yesterday sent to us: we are very happy about that, expecially for the bold phrases!

Importantissimo!
Non dimenticate la festa del progetto ZanziVENTO di sabato 18 giugno!

Il VentolONE 3.0 è realtà! – VentolONE 3.0 now really exists!

Importantissimo
Non dimenticate la festa del progetto ZanziVENTO di sabato 18 giugno!
Poche righe per esprimere a tutti i lettori la gioia di poter vedere realizzato il nostro prototipo: il video parla da sè! Nei giorni a venire i dettagli, e per chi lo desidera, alla cena di sabato sera potrete ammirare dal vivo la turbina! Non mancate!

[youtube:http://www.youtube.com/watch?v=KAxHZZW942I%5D

Just few words to describe our joy: the turbine works, works well, and…the above video talks more than words!
As soon as possible we will publish all the details, and the results of the following tests!

 

Domani è il gran giorno! – Tomorrow is the VentolONE day!

Importantissimo!
Non dimenticate la festa del progetto ZanziVENTO di sabato 18 giugno!

Ancora un aggiornamento sulla costruenda turbina: oggi abbiamo assemblato le pale, e per il gusto di godere della realizzazione l’abbiamo posizionata in un angolo del cortile solitamente più ventoso del resto del circondario.

Risultato?
Meraviglia! Nonostante qualche evidente magagna tecnica (ben visibile anche a video) la turbina girava placidamente, senza carico, con meno di 1 m/s di vento!
E domani è il gran giorno: sistemeremo la stessa sul traliccio!

Another update about the turbine: today we assembled the blades and brought the structure in a usually windy corner… So nice! Even if a lot of technical problems are still present, the turbine turns and turns, in a little breeze (less than 1 m/s)!
And tomorrow in the day: we will fix the overall structure on the tower! Stay tuned!

Ci siamo quasi… – Not so much to wait for…

Ci siamo quasi, la torre è quasi pronta, ora si tratta di montare il castello sopra il traliccio (che si vede in fondo, nella foto)!
Un scherzo…da 300 kg…!

Let’s go! the tower is quite finished, now it is time to mount the turbine and its structure upon the tower (you can see in the above picture).
Just a joke…of 300 kg!

Innalzare la torre – how to raise the tower

Tra le tante questioni che stiamo analizzando e discutendo non manca la difficoltà che probabilmente incontreremo nel sollevare la torre giù, a Zanzibar, dove probabilmente avremo molte più braccia ma molti meno trattori…

Quella nelle foto seguenti potrebbe essere una buona soluzione, semplice e fattibile (peraltro nota fin dal tempo degli antichi Egizi)!

Ringraziamo ancora una volta TheBackShed per la generosità del suo sito!

engligh version

We will probably encounter many difficulties in Zanzibar: one of these will be the tower raising, since we could use less tractors and more human arms over there…!
So the solution presented in the above images could be a simple and easy possibility.
Many thanks to TheBackShed and the site’s author!