Riceviamo oggi e pubblichiamo subito l’ultimo aggiornamento da Zanzibar, dopo quello pre-natalizio (riportato un po’ in ritardo, per la verità) in cui emergeva che la situazione pareva essersi sistemata:
Dear Alberto and Benedetta
How are you all.
Sorry for missing my contact for a long time. In fact it was to be like it was. I did not know what to tell you since there was no a new report besides that the pump was not working. So now I am telling you that the pump is working. remember this was the result of long time struggle. This is the third pump to use and now things are good. I will send you a video report to prove this.
Thank you I wish to here from you soon
Insomma: il sistema adesso funziona stabilmente! il progetto, la prima parte almeno, è finito!
Grazie, per ora semplicemente grazie!
A chi ci ha sostenuto
a chi ci ha aiutato economicamente
a chi ha lavorato con noi.
E, soprattutto, grazie mr. Suha per aver perseverato in questi mesi!
Siamo orgogliosi di aver lavorato fianco a fianco!
Ora…ora parte la fase due: arrivederci ad agosto 2012, mr Suha!
As you can read in the above email from mr. Suha, things have come to an end: the wind pump works, and works good!
we are so happy
and we want to thank all those people
who helped us with money
who joined us
who worked with us.
But, mostly, we want to thank mr. Suha for his tenacity and patience during these months!
We are proud for all that work we did together with you!
So, let’s start with phase two now: see you on summer 2012, mr. Suha!